《掌心挚爱》：这部短篇剧集中，翟一莹诠释了一位被男主角捧在手心的角色，以细腻入微的表演展现了动人的情感纠葛。《王爷在上》：古装轻喜剧中，翟一莹塑造了一位聪慧果敢的王妃形象，生动演绎了古代女性追求真我的勇气。《误嫁豪门》：现代都市爱情剧中，翟一莹精彩呈现了阴差阳错与男主角闪婚的都市女性，在错位姻缘中找寻真爱的浪漫故事。

翟一莹即将在2025年带来多部精彩短剧作品，包括：

1. 5月24日上线的《见野》

2. 5月2日播出的《栀栀复栀栀》

3. 4月22日首映的《从宜而终》

4. 4月13日与观众见面的《桔梗盛开时》

5. 1月27日率先亮相的《今日宜喜欢》

在过往作品中，她在《我靠养猪走上人生巅峰》里成功塑造了女主角黄文博的成长弧线，细腻地呈现了这个角色从彷徨到笃定的心路历程。

翟一莹的爆款短剧作品清单如下：《霸总的心尖宝贝》、《王爷在上：王妃要休夫》、《误嫁豪门：顾少的契约新娘》、《齐少追妻三十六计》、《天才萌宝：总裁爹地请接招》、《闪婚当天：豪门继承人非我不娶》、《穿越之驸马爷的宠妻日常》、《命中注定遇见你》、《娇妻难驯：霍少宠妻无度》以及《重生归来：安小姐惊艳全场》。这些作品凭借精彩剧情和鲜明人物形象深受观众喜爱。

翟一莹在影视作品中展现了出色的表演才华，她参演的两部短剧都获得了观众的喜爱。2023年5月14日，由管龙涛执导的都市爱情短剧《盛宠娇妻》在腾讯视频独家播出，翟一莹与王钰威搭档出演，她成功塑造了女主角沈长歌这一角色，将角色的情感变化演绎得细腻动人。

2025年4月23日，改编自番茄小说《犟骨》的青春成长剧《从宜而终》在红果App上线。该剧由新生代演员甘望星与翟一莹共同主演，翟一莹在剧中饰演女主角沈宜，完美呈现了角色从校园时期的纯真青涩到步入社会后的成熟蜕变。